Mantinha em azul e vermelho | Blue and red blanket

:: Pequena viagem pelas minhas mantas :: Little trip through my blankets ::
O sobrinho para quem fiz esta mantinha faz hoje 9 anos! Está de Parabéns!
Na altura, esse menino, que via a tia fazer mantinhas para oferecer aos sobrinhos bebés que iam nascendo na família, também reclamou a sua. ;) Esta foi a minha terceira mantinha, a primeira que fiz para um menino e que também realizei granny squares. Ficou colorida e alegre, hem?

The nephew who I made this blanket celebrates today 9 years old! Happy birthday! At the time, this boy, who saw his aunt doing blankets to offer the babies nephews born in the family, also requested one for him. ;)  This was my third blanket, the first I made for a boy and also did granny squares. Is colourful and cheerful, huh?

Manta cores de verão | Summer colours blanket

:: Pequena viagem pelas minhas mantas :: Little trip through my blankets ::

Já lá vão 7 anos... A segunda mantinha que fiz foi para a minha segunda filha, que nasceu no início do verão, e portanto decidi fazê-la com cores que lembram a estação quente e a praia de que eu tanto gosto. Os fios utilizados são de algodão, para que a mantinha fosse adequada às temperaturas que se fazem sentir nesta estação do ano, e portanto, não fosse tão quente para a bebé recém-nascida.

It's been 7 years... The second blanket I made was to my second daughter, who was born in early summer, so I decided to do it with colors that recall the warm season and the beach beach that I like so much. The yarn used is cotton, so that the blanket was suited to the temperature  that are felt in this season, and so, it wasn't so warm for the newborn baby. 

Camisola alfazema | Lavender sweater

Resolvi experimentar uma camisola em crochet.
A minha filha mais nova insistia em pedir-me uma, cada vez que me via com as minhas lãs a iniciar algum trabalho... "- É para mim?". Então decidi experimentar esta cor tão mimosa, e começar a frente da camisola que rapidamente ficou pronta pelo entusiasmo que me estava a causar fazê-la.
À medida que a camisola foi crescendo, a pequena rodopiava e dançava contente vestindo as diferentes partes. Agora só resta saber se a camisola, depois de pronta, vai resistir à brincadeira de uma menina de 7 anos. ;)
A inspiração está aqui.

I decided to try a crochet sweater. My youngest daughter insisted on asking me every time she saw me with my wool to start some work. "It's for me?". So I decided to try this so sweet color, and start the front of the shirt, which quickly was completed due to the enthusiasm that was causing me to do it. As the sweater was growing, the little girl twirled and danced happily wearing the different pieces. Now only remains to be seen whether the sweater, once ready, will resist the playfulness of a 7-year-old girl. ;)  The inspiration is here.

Primeira manta | My first blanket

:: Pequena viagem pelas minhas mantas :: Little trip through my blankets ::

A minha primeira filha já vai fazer 9 anos.
Quando ela era ainda bebé fiz esta manta, que foi o primeiro trabalho em crochet e também a primeira manta que realizei. Ainda hoje lhe aquece as costas nas noites mais frias.
Atualmente, se voltasse a fizer esta manta, iria realizá-la de certeza com mais perfeição e optaria por fazer o rebordo de toda a manta como esta, com meios hexágonos a toda a volta.
 
My first daughter is almost 9 years old. When she was a baby I made this blanket, which was my first project in crochet and also the first blanket that I performed. Even today warms her back in the cooler evenings.
Currently, if I made this blanket again, I'd certainly do it with much more perfection and would decide to make the edge of the blanket like this, with half hexagons all around.

Camisola ou poncho? | Pullover or poncho?

Ainda não sei bem o que vou fazer com estes quadrados.
Inicialmente tinha a ideia de fazer uma camisola inspirada em VMSomⒶ KOPPA, mas entretanto, como a Primavera deu um ar da sua graça e resolveu querer aparecer, fiquei com vontade de realizar um poncho, que me permita agasalhar nos finais de tarde e noites frescas que fazem cá no norte.
O tutorial para o quadrado flor de crochet está aqui.

I'm still not sure what I'm going to do with these squares. 

Initially I had the idea of making a pullover inspired by VMSom Ⓐ KOPPA, but meanwhile, as spring decided to show up, I was willing to carry out a poncho, which would allow me to wrap up in late afternoon and cool nights that are here in the North.

The tutorial for the crochet flower square is here.

Feliz dia a todas as mulheres! | Happy day to all women!

Hoje, o dia internacional da mulher, está solarengo e tem cheiro a Primavera.
Deixo aqui uma fotografia que tem as cores do dia de hoje, e que é próximo trabalho que estou a realizar.
Feliz dia para todas as mulheres!

Today, international women's day, is sunny and it smells like spring. Here I leave a picture that has the colors of today, and it's next work I'm doing. Happy day to all women!

"A mantinha é minha!" Blanket love!

:: Pequena viagem pelas minhas mantas :: Little trip through my blankets ::

"Já sou grande e continuo a adorar a minha mantinha! É minha!" 

"I'm a big boy and I still love my blanket! Is mine! "