2014-11-24

Uma gola colorida e alegre . A colorful and cheerful cowl



Já algum tempo que tinha começado estes quadrados, que entretanto ficaram em "banho-maria" pois a ideia inicial de fazer uma gola deixou, na altura, de fazer sentido devido à chegada da primavera, e à vontade de deixar os agasalhos quentes no roupeiro. Agora, que o tempo arrefece, fiquei com vontade de terminar o projeto inicial, uma gola bem colorida, inpirada em VMSomⒶ KOPPA.
NOTAS: Agulha 3mm, total de 45 quadrados, tamanho final aproximado de 70 cm de circunferência e 40 cm de altura.

Some time ago that I had started these squares, which however stopped doing because the initial idea of making a cowl was no longer appropriate due to the arrival of spring, and the desire to leave the warm clothes in the closet. Now, that the weather cools,  I wanted to finish the initial design, a well-colored cowl, inpired in VMSomⒶ KOPPA.
NOTES: Hook size US-D (3-3.25mm) UK11Yarn Weight Fingering, total of 45 squares, finished size approximatly 27 inches on circumference and 15,5 inches wide.
















2014-11-20

Bom dia! | Good Morning!



A minha mesinha de cabeçeira de hoje...
Ao deitar, depois das crianças adormecerem, a casa estar finalmente em sossego, e quando o cansaço ainda permite, consigo ter o meu momento e fazer um ou dois quadraditos... o que será que vai sair daqui?

My bedside table today...
At bedtime, after the children are asleep, the house finally be at peace, and when the fatigue still allows, I can take my time and do one or two squares... I wonder what's coming?


2014-11-17

Feira da Golegã e as meninas com Dona Carmela . Golegã Fair and the girls with Dona Carmela



Este ano, na feira nacional do cavalo, na Golegã, as minhas meninas levaram as suas camisolas Dona Carmela. E que lindas que elas estavam! ;) Deliciamo-nos a ver os cavalos, os campinos, os trajes, o artesanato, e claro... comer castanhas quentinhas!

This year, in the National Horse Fair in Golegã, my girls took their sweaters Dona Carmela. And they were beautiful! ;) Love seeing the horses, the herdsmen, costumes, crafts, and of course... eating chestnuts toasty warm!